如何学与教英语词汇（一）

扫二维码，用手机阅读

实施新的英语课程标准以来，英语词汇量的要求提高了，教科书中的生词率高了，复现率明显降低。不少师生面对严峻的挑战感到缺少对策。笔者近来研读了Scott Thornbury等人的有关书籍，结合我国已有的实践经验，试图和大家一同探讨如何有效地教学英语词汇这个问题。

一、学生如何学习英语词汇

要回答这个问题，首先得弄清楚学生学习和掌握英语词汇的认知过程。涉足教学时间短的年轻教师可回忆自己学习的经历，和资深的教师一道研究。

研究的第一个问题是：怎样认知英语单词（know a word）？Thornbury用以下这个思维导图对学生认知单词的过程做了较为透彻的描述。

3 H5 t9 P/ ?$ O2 R& A

表一

                               
登录/注册后可看大图

从这幅图可以清楚地了解到要真正理解和掌握英语单词，必须掌握词的形式（拼法和词形变化）、意义、搭配及其涵义、词的语用场景等。显然，这是一个十分复杂的思维过程。然而，学生，尤其是把英语当作外语来学的学生往往想缩短和简化这个过程，满足于从母语中找到与英语相对应的单词，然后背记住释义。母语可以在一定程度上起到通达外语的桥梁作用，这是捷径，但仅仅靠它常常会碰壁或误入歧途。例如get可以译为“得到”，而get与介词或副词（to / in / on / up / off / out / by / away / over / round / through / together等）搭配能构成数十个动词短语，词义各异，甚至同样的短语在不同的上下文中的意思也不一样。即使是一个单词在不同的语境里涵义也会不同。例如trip在He had a trip to Europe last month. He tripped over a stone. The boy tripped into the room.三个句子里的意思相差甚远。

学习外语实际上是在学习一种新的思维体系（conceptual system）和构建一套新的词汇网络系统，即一套新的词汇思维系统（mental lexicon）。构建的方法有以下一些：

音形（Pronunciation and spelling）通过模仿学会发音，运用拼读规则掌握拼法。

& {7 f7 \) }; a- x- y/ x

标记（Labeling）直接在物体上标记英语，音、形、义结合学单词，不用翻译。

翻译（Translating）借助母语翻译理解词义。

英语释义（Defining in English）较准确地理解词义。

/ u; \5 V/ n: @

分类（Categorizing）按词义、同义或近义、反义、同词性等分类的方法帮助记忆单词。

网络的形成（Network building）运用思维导图（Mind map）成串地学习单词。

8 B: x8 e- {( b3 N/ ^5 d5 \  P) x

联想（Associating），通过一个词联想出很多的同根词、词组、短语、搭配等。

领会和运用知识（Receptive and productive knowledge）理解了词义并能举一反三，融会贯通，加以运用。这样，新的英语词汇思维系统就融入了自己的语言机制，并成为其中一个部分了。

第二个问题是：学生需要学习多少英语单词？

这当然要视情况而定。《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）含有一百万个词条，《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary）含有八万个词和词组。据调查，以英语为母语国家的人受过良好教育后一般掌握二万个词，五岁儿童会用5，000词。多数英语为二语的国家成年人能掌握5，000词就算作幸运的了。其实，英语入门阶段的核心词约有2，000个。在英语中，最常用的100个词差不多占了大部分文字材料的一半字数。目前，很多专家推荐至少3，000词为基础词汇，并认为专门学科必须具备5，000以上的词汇。凡是要参加剑桥第一证书考试（Cambridge First Certificate Examination）的词汇量应在4，500个以上。

现在让我们回顾一下我国中小学英语词汇教学要求的变化状况。

年代	教学大纲/课程标准3	学制	词汇量要求
1963	全日制中学英语教学大纲（草案）	6年	3，500—4，000
1978/ 1980	全日制十年制中小学英语教学大纲（试行草案）	8年 5年	2，800 2，200
1982	全日制六年制重点中学英语教学大纲（征求意见稿）	6年	2，700—3，000
1986	全日制中学英语教学大纲	6年	1，800—2，000
1993	全日制高级中学英语教学大纲（初审稿）	6年	1，200+800
2000	全日制普通高级中学英语教学大纲（实验修订版）	6年	1，200+750
2001	全日制义务教育普通高级中学英语课程标准（实验稿）	6—12年	2，500（7级） 3，000（8级）
2003	普通高中英语课程标准（实验）	6—12年	2，500（7级） 3，300（8级） 4，500（9级）

考虑到改革开放形势的需要和我国外语教学的实际情况，中学毕业生要达到七级要求应该不难，但普遍达到课标八级以上要求目前确实有相当大的困难。如果针对我国发展不平衡的实际需要和教学条件，对不同地区（沿海、内地、农村和边疆）提出不同要求，允许条件较差的地区逐步改善条件达到要求，那样才比较符合实际。目前，中、高考命题全国不统一，要求不同，有利于解决这个问题。

% c9 U- u! a7 w( ]) ~, h6 }; E

2010-12-02  人教网