勇敢做自己献给参加中高考的你：《马戏之王》奥斯卡金曲《This Is Me》

扫二维码，用手机阅读

献给2026年参加中高考的你：《马戏之王》奥斯卡金曲《This Is Me》震撼神级音乐 主题曲

《This Is Me》是基拉·赛特尔为电影《马戏之王》演唱的主题曲，词曲由本杰·帕塞克和贾斯汀·保罗创作，收录于2017年12月8日发行的电影同名原声专辑中。2018年1月，该曲获得第75届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲奖以及第90届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖提名。《This Is Me》由本杰·帕塞克和贾斯汀·保罗共同创作，影片《马戏之王》的导演迈克尔·格雷西也全程参与了两位音乐人的创作过程，与他们一起废寝忘食地在钢琴房里修改歌曲。基拉·赛特尔在影片中饰演“胡子女士”，她表示能领唱这首歌对她而言就像是上天赐予的礼物，但她每次演唱这首歌都会感到“艰难”，都会流下眼泪，因为歌词的描述令她想起自己儿时因为混血和体型所遭受的霸凌。《This Is Me》无疑是电影《马戏之王》中最为励志的一首歌曲，其以热情洋溢、动感十足的曲风让无数听众为之倾倒。该曲不仅旋律激昂热血，而且歌词也充满着正能量，它鼓励每个人都坚持做自己，绽放属于自己的精彩，这也是对影片的主题“鼓励大家敢于与众不同，勇敢做自己”的完美诠释。

《This is me》歌词翻译及主题概述：

歌词翻译：

开篇：

我曾是个胆怯的女孩，害怕袒露心声。
我的面容总是隐藏在阴影之中，不愿被人看见。

内心独白：

但在我心中，有一个梦想在燃烧。
我渴望勇敢地展现真实的自我，让世界听见我的声音。


信念与坚持：

尽管前路迷茫，梦想似乎遥不可及。
但我坚信，这是我应该在的位置，让光芒照亮我的旅程。


自我发现：

我在寻找那个缺失的部分，那是我内心深处的歌曲。
那是让我歌唱的理由，是我真实的存在。


合唱部分：

这就是我，真实的我，不再隐藏，不再压抑。
每个人都是独一无二的，都有自己的声音和歌曲。
无论生活如何变迁，都要坚持做自己，让真实的声音在心中回响。


主题概述： 自我表达：歌曲鼓励人们勇敢地展现真实的自我，不再隐藏内心的感受。
                 坚持信念：面对迷茫和挑战，要坚持自己的信念，相信自己在正确的道路上。
                 自我发现：通过寻找内心深处的歌曲，发现真实的自我和存在的意义。
                 独特性：强调每个人都是独一无二的，都有自己的声音和价值，应该被尊重和珍视。



《This is me》歌词

I’m not a stranger to the dark.
Hide away, they say,
‘Cause we don’t want your broken parts.
I’ve learned to be ashamed of all my scars.
Run away, they say,
No one will love you as you are.

But I won’t let them break me down to dust.
I know that there’s a place for us,
For we are glorious.

When the sharpest words wanna cut me down,
I’m gonna send a flood, gonna drown them out.
I am brave, I am bruised.
I am who I’m meant to be. This is me.

Look out ‘cause here I come.
And I’m marching on to the beat I drum.
I’m not scared to be seen.
I make no apologies. This is me.

Another round of bullets hits my skin.
Well, fire away ‘cause today
I won’t let the shame sink in.
We are bursting through the barricades,
And reach above the sun (we are warriors).
Yeah, that’s what we’ll become.

Won’t let them break me down to dust.
I know that there’s a place for us,
For we are glorious.

When the sharpest words wanna cut me down,
I’m gonna send a flood, gonna drown them out.
I am brave, I am bruised.
I am who I’m meant to be. This is me.


Look out ‘cause here I come.
And I’m marching on to the beat I drum.
I’m not scared to be seen.
I make no apologies. This is me.

And I know that I deserve your love,
Cuz there’s nothing I’m not worthy of.


When the sharpest words wanna cut me down,
I’m gonna send a flood, gonna drown them out.
This is brave, this is proof.
This is who I’m meant to be. This is me.

Look out ‘cause here I come (look out ‘cause here I come).
And I’m marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on).
I’m not scared to be seen.
I make no apologies. This is me.

When the sharpest words wanna cut me down,
I’m gonna send a flood, gonna drown them out.
This is me.