注册(中文实名) 登录
四维英语工作室 返回首页

江新华的个人空间 http://www.jxyyjx.com/?16 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

英语教学,你重视了英语语言多样化吗?

已有 656 次阅读2011-4-13 10:20 |

  教师们在平时教学中,也许焦点放在如何教语言上,即教材上的语言.教材的语言在某种程度上来说,和生活英语是有区别,它是一种LSP(Language for Special Purpose),于是学生一旦在实际生活中运用,就会遇到表达的无语.所以教师对英语语言的多样化(Variety)给予关注,恰当运用媒体资源,丰富课本英语,才能称得上培养学生的英语语言综合运用能力.
 英语语言的多样化首先是标准英语,次标准英语和方言英语的问题.这样的划分是约定成俗的.Standard British English在很久以前也不过是一个部落语言,使用的人多了,使用的场合多了,它就成了标准英语了.
 Pidgins是一种混合性英语,是某种语言和英语的糅合体.用多了也能为本族语人所接受.我们中文里有句是非常熟悉的:long time no see.此句还出现在仁爱版教材上.
 英语语言的多样化还得关注英语的styles,register and domains.Stern是这样给这三词定义的:
 Styles have been classified from "high" to "low" on a five-point scale: frozen, formal,consultative,casual and intimate.
  Register refers to varieties of a language according to differences in uses demanded by specific social situations, such as advertising, church service, political journalism, shopping, or academic discussion.
  Domain (is) about different topics (of a particular language use),for example, nuclear physics,detective stories, or knitting.Linguists impose characteristic uses of the language;accordingly attempts have been made to identify the language appropriate to different fields of discourse.
 我给此三词的中文翻译是:语体(styles),语用(register),语域(domains).
 如果平时在课堂教学中给予此三者适当的关注,学生在实际语言运用当中会有妥当,适宜的表现.
 所以说语言教学和语言学是相辅相成,并行不悖的.

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册(中文实名)

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|王建华四维英语工作室 ( 赣ICP备10001015号 )

GMT+8, 2024-5-17 16:35 , Processed in 0.046875 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部